cover_logo
Od redakcji

Chcesz otrzymywać cyfrową edycję Nautical News?
Wciśnij przycisk poniżej.

SUBSKRYBUJ

editorial


SMT Nautical News jest niezależnym periodykiem. Opinie tu umieszczone należą do zewnętrznych autorów i nie muszą być jednocześnie opiniami firmy SMT. SMT Nautical News nie bierze odpowiedzialności za błędy, pominięcia czy ich konsekwencje.
© Nautical News 2020.

SMT Shipping z siedziba w Limassol na Cyprze zostało założone w roku 1990;
www.smtgroup.eu.

Dział Techniczny i Załogowy: ul. Chrobrego 48, 81-723 Sopot, Polska.

Wiadomości SMT Nautical zostały opublikowane przez Canna Publishing, POB 108, 2421 AC Nieuwkoop, Holandia; adres e-mail: canna@xs4all.nl.

Ten magazyn jest obsługiwany przez:

Zachęcamy czytelników do przesyłania nam sugestii i komentarzy.
Proszę pisać na adres email: nauticalnews@smtshipping.com.

Zaznaczamy, że korespondencja musi być w języku angielskim.

Mark Voorham

CEO SMT Shipping

Minęło ponad pół roku, odkąd cały świat zaczął odczuwać fizyczne, emocjonalne i finansowe skutki pandemii Covid-19.
Do chwili obecnej na całym świecie odnotowano ponad 17,8 miliona przypadków wirusa, a prawie 680 000 ludzi straciło życie z powodu tej choroby.
Jesteśmy bardzo wdzięczni, że jak dotąd nikt z personelu SMT Shipping nie zgłosił żadnych poważnych konsekwencji zdrowotnych związanych z tą chorobą. Wiemy jednak, że pandemia dotknęła każdego z nas - czy to z powodu choroby, śmierci przyjaciół lub rodziny, stresorów ekonomicznych, izolacji i samotności, czy też niepokoju spowodowanego nieznaną i ciągle zmieniającą się przyszłością.

Wiemy również, że 1,6 miliona marynarzy na świecie było jedną z najbardziej dotkniętych grup zawodowych od początku pandemii. Z powodu braku międzynarodowej koordynacji wiele krajów odmówiło uznania marynarzy za pracowników niezbędnych i nałożyło surowe ograniczenia na wymiany i podróże załogi. W związku z tym marynarze na całym świecie zostali uwięzieni - albo utknęli na pokładzie przez wiele miesięcy w okresie obowiązywania umowy, albo w domu, czekając na powrót do pracy.

SMT dołożyło wszelkich starań, aby praca była możliwa, mimo stale zmieniających się ograniczeń dotyczących granic i lotów. W niektórych przypadkach SMT wdrożyło własny statek do przewożenia marynarzy na i z ich statków.

Ściśle współpracując z naszymi partnerami-agentami, przekierowaliśmy wiele statków do krajów z otwartymi granicami w celu ułatwienia zmiany załogi. Zmiany załogi w naszych operacjach w Afryce Zachodniej w Gwinei i Ghanie były szczególnie trudne. Jednak nawet w tym przypadku wykorzystaliśmy słynną pomysłowość SMT, aby pomóc naszym marynarzom dostać się na statki i z nich zejść. Nasza praca jeszcze się nie skończyła - ale społeczność SMT musi wiedzieć, że robimy wszystko, co w naszej mocy, aby docenić i wesprzeć marynarzy, których z pewnością uważamy za niezbędnych.

Należy również wspomnieć, że oprócz pandemii świat stał się ostatnio bardziej świadomy problemu, jakim jest systemowy rasizm wobec mężczyzn i kobiet o kolorze skóry innym niż biała.
W SMT Shipping wierzymy, że świat powinien zapewniać taki sam poziom możliwości, pokoju, sprawiedliwości i jakości życia wszystkim ludziom bez względu na kolor skóry.
Musimy być nieustannie czujni, aby zrozumieć i wykorzenić rasizm w naszym codziennym życiu i pracy - tak, abyśmy mogli spełniać misję naszej firmy jako różnorodnej i silnej społeczności.

Bądźcie bezpieczni. Jeszcze raz dziękuję Wam, że jesteście częścią tej naszej wspaniałej rodziny SMT.


Specjalne podziękowania dla następujących osób za pomoc w przygotowaniu

cimg46ed4186c724d0fd9f04943f0c31b58b

Slawomir Pyz, Sekou Camara, Alejandro Garcia, Emelito M. Villas, Marc Smeets, Geerten Vreugdenhil, Jacek Kaszubski, Paul Eagles, Jacek Wisniewski, Slawomir Sabatowski, Jilles van der Niet, Joseph Quaicoe, Mariska Voorham, Francis Blay Erzoah, Emanuel Klar, Hanna Theophani, Peter Newell, Alexander Ryan, Wilson Penzo, Janusz Sienkiewicz, Maciej Krella, Seastatt Experts, Dariusz Stefaniak, Danuta Czerwinska, Ania Szyszko, Joanna Szozda, Sarita Mahabir, Wojciech Chiniewicz, Timme Chrispijn, Jan Pot, Even Vike, , Agniewska Kutcha, Kristian KallaurTomasz Dziubek, Andrew Zikopoulos, Mark Voorham, Robert Abraham, Lisa Straughton, Vanessa Voorham, Ewelina Ołdak-Lewińska, Harry Fox, Denis Didushok, Ellen Cohen, Rien Kok, Jan Brak, Carla Tavenier-Kok, Gerard Tavenier.


Polityka prywatności

SMT Shipping zobowiązuje się do ochrony Twoich danych osobowych. Chcielibyśmy poinformować, że otrzymanie tego biuletynu wiąże się z faktem posiadania przez nas Twojego adresu i być może również innych danych osobowych. Zgodnie z unijnym rozporządzeniem o ochronie danych osobowych lub GDPR, masz prawo wiedzieć, w jakich okolicznościach SMT zbiera, wykorzystuje, ujawnia i przechowuje Twoje dane osobowe. Wszystkie szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w naszej Polityce Prywatności, która znajduje się na naszej stronie internetowej www.smtshipping.com. Jeśli zdecydujesz się na usunięcie swoich danych kontaktowych z naszej listy dystrybucyjnej lub w przypadku jakichkolwiek dalszych pytań lub wątpliwości skontaktuj się z Vanessą Voorham pod adresem nauticalnews@smtshipping.com lub z osobą odpowiadającą za ochronę danych osobowych w SMT pod adresem privacy@smtshipping.com