cover_logo
Editorial

¿Desea recibir la edición digital de Nautical News?
Presione el botón de abajo.

SUSCRÍBASE

editorial



SMT Nautical News Magazine es un boletín independiente. Las opiniones expresadas por colaboradores externos pueden no ser necesariamente las de SMT. SMT Nautical News Magazine no acepta responsabilidad por errores, omisiones o sus consecuencias. © 2020 SMT Nautical News Magazine.

SMT Shipmanagement & Transport Ltd. fue fundada en 1990 y tiene su sede en Limassol, Chipre.

Departamento Técnico y de TripulaciónUl. Chrobrego 48, 81-723 Sopot, Polonia.

La revista SMT Nautical News es publicada por la publicación Canna, PO Box 108, 2421 AC Nieuwkoop, Países Bajos, correo electrónico: canna@xs4all.nl.

Esta revista está impulsada por:

Los comentarios y contribuciones de los lectores son bienvenidos.
Correo electrónico de publicación de Canna:
canna@xs4all.nl.

Mark Voorham

CEO SMT Shipping

Ha pasado más de medio año desde que se comenzaron a vivir las consecuencias físicas, emocionales y financieras de la pandemia de Covid-19 en el mundo. Hasta la fecha, se han reportado más de 17,8 millones de casos del virus en todo el mundo y casi 680.000 personas han muerto a causa de la enfermedad. Estamos muy agradecidos de que hasta ahora nadie del personal de SMT Shipping haya informado repercusiones graves de salud. Sin embargo, sabemos que la pandemia nos ha afectado a cada uno de nosotros, ya sea debido a la enfermedad o la muerte de amigos o familiares, factores económicos estresantes, aislamiento y soledad, o la ansiedad causada por un futuro desconocido y cambiante.

También sabemos que los 1,6 millones de marineros de todo el mundo han sido unos de los más afectados desde que comenzó la pandemia. Debido a la falta de coordinación internacional, muchas naciones se han negado a considerar a los marineros como trabajadores esenciales y han impuesto limitaciones estrictas a los cambios y viajes de la tripulación. Por lo tanto, estos han quedado atrapados, ya sea a bordo durante muchos meses por el período de su contrato o en casa esperando volver al trabajo. SMT ha hecho todo lo posible para evitar estas restricciones fronterizas y de vuelo cambiantes. En algunos casos, SMT ha desplegado un barco propio para transportar a los marineros hacia y desde sus barcos. Trabajando en estrecha colaboración con nuestros socios agentes, hemos desviado una serie de embarcaciones a países con fronteras abiertas para facilitar los cambios de tripulación. Los cambios de tripulación para nuestras operaciones de África Occidental en Guinea y Ghana han sido especialmente desafiantes. Sin embargo, también aquí hemos utilizado el famoso ingenio de SMT para que nuestros marineros embarquen y desembarquen nuestros barcos. Nuestro trabajo aún no ha terminado, pero nuestra comunidad SMT debe saber que estamos haciendo todo lo posible para honrar y apoyar a los marineros que ciertamente consideramos esenciales.

También se debe mencionar que, además de la pandemia, el mundo se ha vuelto más consiente de la gran carga que el racismo sistémico ha tenido en las vidas de hombres y mujeres de color. SMT Shipping está totalmente comprometido con un mundo donde el acceso a las oportunidades, la paz, la justicia y la calidad de vida sea un derecho para todas las personas y no sea definido por la raza. Debemos estar muy atentos para comprender y erradicar las formas en que el racismo pueda afectar nuestras vidas y nuestro trabajo, de modo que podamos realmente lograr el objetivo de nuestra compañía como una comunidad diversa y empoderada.

Por favor, manténgase saludables, y gracias nuevamente por ser parte de esta gran familia SMT.


cimg46ed4186c724d0fd9f04943f0c31b58b

Un agradecimiento especial a las siguientes personas por su ayuda en la elaboración de esta edición:

Slawomir Pyz, Sekou Camara, Alejandro Garcia, Emelito M. Villas, Marc Smeets, Geerten Vreugdenhil, Jacek Kaszubski, Paul Eagles, Jacek Wisniewski, Slawomir Sabatowski, Jilles van der Niet, Joseph Quaicoe, Mariska Voorham, Francis Blay Erzoah, Emanuel Klar, Hanna Theophani, Peter Newell, Alexander Ryan, Wilson Penzo, Janusz Sienkiewicz, Maciej Krella, Seastatt Experts, Dariusz Stefaniak, Danuta Czerwinska, Ania Szyszko, Joanna Szozda, Sarita Mahabir, Wojciech Chiniewicz, Timme Chrispijn, Jan Pot, Even Vike, , Agniewska Kutcha, Kristian KallaurTomasz Dziubek, Andrew Zikopoulos, Mark Voorham, Robert Abraham, Lisa Straughton, Vanessa Voorham, Ewelina Ołdak-Lewińska, Harry Fox, Denis Didushok, Ellen Cohen, Rien Kok, Jan Brak, Carla Tavenier-Kok, Gerard Tavenier.


Política de privacidad

SMT Shipping se compromete a proteger su información personal. Al recibir este boletín informativo, nos gustaría informarle que estamos en posesión de su dirección postal y tal vez de otros datos personales. Según el Reglamento General de Protección de Datos de la UE o GDPR, usted tiene derecho a saber en qué circunstancias SMT recopila, utiliza, divulga y almacena sus datos personales. Todos los detalles relacionados con esto se pueden encontrar en nuestra Política de privacidad que se encuentra en nuestro sitio web, www.smtshipping.com. Si elige que se eliminen sus datos de contacto de nuestra lista de distribución o si tiene más preguntas o inquietudes, comuníquese con Vanessa Voorham a v.voorham@smtshipping.com o envíe un correo electrónico al Oficial de Protección de Datos de SMT a privacy@smtshipping.com.